Eric Chuo 周興哲《怎麼了 What's Wrong》Official Music Video - 華劇【你有念大學嗎？】片尾曲

New song that i'm hooked on. Heard it at a store i was in. Maybe it was courts.






[English translation 英文翻譯]

詞(lyrics written by)：Eric周興哲／吳易緯

曲(composed by)：Eric周興哲



 你說藍色是你最愛的顏色

 You say that your favourite colour is blue

你說如果沒有愛那又如何

 You say that so what if there isn’t love 

怎麼了 你怎麼了

What’s wrong What’s wrong with you 

看過你曾經最燦爛的笑容

I have seen your brightest smile

看過你緊緊擁抱愛的面孔

I have seen how tightly you would hold on to love

 怎麼了 你消失了

What’s wrong You have disappeared 
 

是不是我錯了 搞錯了

Am I wrong Did I misunderstand 

天灰了 雨下著 凝望著 你走了

The sky has darkened while raining And I look at you while you walk
away 

都回不去了 像從前快樂

We can’t go back to how we used to be Like how happy we were
 

怎麼能輕易說要結束

 How could you end this so easily

怎麼會讓你抱著我哭

How could I let you hug me while crying

太努力的我們最後用力給祝福

We who tried so hard gave each other our last blessings 

怎麼看你笑著我卻心如刀割

Why did my heart ache so badly when I saw your smile
 

原來我們都一樣頑固

We are actually both stubborn  

怎麼會誰都絕口不提要幸福

 How could none of us mention about happiness 

再也不能牽著你走未來每一步

I can no longer hold your hands and walk step by step together towards
our future  

我們懷念什麼 失去愛那一刻才曉得

What are we reminiscing We only understood at the moment we lost love 
 
 

你說藍色是你最愛的顏色

You say that your favourite colour is blue

你說如果沒有愛那又如何

You say that so what if there isn’t love 

怎麼了 你怎麼了

What’s wrong what’s wrong with you

 看過你曾經最燦爛的笑容

I have seen your brightest smile

看過你緊緊擁抱愛的面孔

I have seen how tightly you hold on to love 

怎麼了 你消失了

 What’s wrong You have disappeared 


 是不是我錯了 搞錯了

Am I wrong Did I misunderstand

 越愛著越痛著苦 笑著你走了

The more we love the more pain we feel I smile bitterly at your
departure

 我們約好了要比我快樂

We promised each other that you must be happier than me  

怎麼能輕易說要結束

How could we end so easily 

怎麼會讓你抱著我哭

How could I let you hug me while crying

太努力的我們最後用力給祝福

We who tried so hard gave each other our last blessings 

祝福我最愛的 遇見更愛你的 飛翔著

Bless the one whom I love the most That you will meet someone who loves
you more Flying (doesn’t mean literally that but it just means she would
dwell in happiness I think)
 

我不想說 你不會懂 請別可憐我

I don’t want to say anymore You won’t understand me Don’t try to
sympathize me 

受傷的我 究竟需要一個人 多少年去度過

I am someone who is hurt Someone who needs to spend years all by
myself  

我不想說 你不會懂 請別可憐我


I don’t want to say anymore You won’t understand me Don’t try to
sympathize me 

誰說我 一定要 永遠笑著

Who says that I must smile forever  

我不想

I don’t want to 
 

怎麼能輕易說要結束

How could we end so easily 

怎麼會讓你抱著我哭

 How could I let you hug me while crying

太努力的我們最後用力給祝福

Bless the one whom I love the most that you will meet someone who loves
you more

 祝福我最愛的能永遠飛翔著

Wish the one I loved will forever be dwelling in happiness

原來我們都一樣頑固

We are actually both stubborn 

 怎麼會誰都絕口不提要幸福

How could none of us mention about happiness

再也不能牽著你走未來每一步

I can no longer hold your hands and walk step by step together towards
our future 

 我們懷念什麼 失去愛那一刻才曉得

What are we reminiscing We only understood at the moment we lost love



credits to the awesome youtube user Koh Han Ning.