[寂寞光年——刘力扬 ]

the lyric of ji mo guang nian
with english translated ^^

寂寞光年, Jade 劉力揚
ji mo guang nian
light year loneliness


是誰從我天空摘走了星星
Shi shei cong wo de tian kong zhai zou le xing xing
who take off stars from my sky

一轉眼
Yi zhuan yan
in a second

眉頭聚滿烏雲
Mei tou ju man wu yun
sky is full of dark cloud


從來快樂悲傷都自己歎息
Cong lai kuai le bei shang dou zi ji tan xi
no matter happiness or sadness, carry it by myself

忘了我也值得被關心
Wang le wo ye zhi de bei guan xin
forgot that i deserve to be looked after

一雙手一個夢
Yi shuang shou yi ge meng
a hand a dream

一路上不斷的俯衝
Yi lu shang bu duan de fu chong
fell continuosly on the process

痛到忘了要怎麼喊痛
tong dao wang le yao zen me han tong
it hurt until forgot how to scream

漫長的寂寞淹沒我的難過
Man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
endless loneliness drown my sadness

我的世界是零下的沙漠
Wo de shi jie shi ling xia de sha mo
my world is a subzero desert

其實我也想有擁抱的溫柔
Qi shi wo ye xiang you yong bao de wen rou
actually i want to have a warm hand to hug me

融化這顆堅強的泡沫
Rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
to melt this rigid foam

漫長的等候讓人特別失落
Man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
endless expectation make people really loss

鋒銳寂寞把天空都割破
Feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
a sharp loneliness tore the sky

還有誰能夠緊握著我的手
Hai you shei neng gou jing wo zhe wo de shou
who would take my hand

陪著我期待消失的彩虹
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
waiting for a rainbow to appear with me

是誰將陽光都剪成了雨滴
Shi shei jiang yang guang dou jian cheng le yu di
who changed sun light to rain

天灰了
Tian hui le
sky became dark

快樂總有限期
Kuai le zong you xian qi
happiness has it time limit

從來都陷在孤獨的流沙裡
Cong lai dou xian zai gu du de liu sha li
it always hidden in a sands of loneliness

忘了我也配被人在意
Wang le wo ye pei bei ren zai yi
forgot that i deserve to be cared

一個人一直走
Yi ge ren yi zhi zou
walking alone

看著夢想做了又空
Kan zhe meng xiang zuo le you kong
try to reach a dream, but never be able to

精疲力盡有沒有哪裡可以停泊
Jing pi li jin you mei you na li ke yi ting bo
extremely worn out, is there a place to stop

漫長的寂寞淹沒我的難過
Man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
endless loneliness drown my sadness

我的世界是零下的沙漠
Wo de shi jie shi ling xia de sha mo

其實我也想有擁抱的溫柔
Qi shi wo ye xiang you yong bao de wen rou
actually i want to have a warm hand to hug me

融化這顆堅強的泡沫
Rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
to melt this rigid foam

漫長的等候讓人特別失落
Man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
endless expectation make people really loss

鋒銳寂寞把天空都割破
Feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
a sharp loneliness tore the sky

還有誰能夠緊握著我的手
Hai you shei neng gou jing wo zhe wo de shou
who would hold my hand tightly

陪著我期待消失的彩虹
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
waiting for a rainbow to appear with me

那是誰的溫柔
Na shi shei de wen rou
whose warmth is that

留在我的小手
Liu zai wo de xiao shou
which is left in my little hand

微不足道卻那麼重
Wei bu zhu dao que na me zhong
is not worth mentioning, yet very important

漫長的寂寞把意志都吞沒
Man chang de ji mo ba yi zhi dou tun mo
endless loneliness swallowed all the will

整個世界是沉默的漩渦
Zheng ge shi jie shi chen mo de xuan wo
the whole world is in a swirl

有誰能陪我手牽著手出走
You shei neng pei wo shou qian zhe shou chu zou
who would accompany me, and hold my hand

帶我離開空洞的星球
Dai wo li kai kong dong de xing qiu
take me out from this empty hole

還有什麼值得追求
Hai you shen me zhi de zhui qiu
there is nothing to pursue

還有什麼可以擁有
Hai you shen me ke yi yong you
there is nothing to hold

把懷抱借給我是不是就不再顫抖
Ba huai bao jie gei wo shi bu shi jiu bu zai zhan dou
lend me a hug, don't know wheter i will still tremble or not

有誰能帶走這美麗的哀愁
You shei neng dai zou zhe mei li de ai chou
who can take away this sorrow

能讓我相信被愛的理由
Neng rang wo xiang xin bei ai de li you
let me believe there is a reason to be loved

credit to siphit